Chiang

E in un racconto intitolato Storia della tua vita, del 1998, che è anche dentro a un libro che si chiama Storie della tua vita, del 2002, Ted Chiang dice a un certo punto che la protagonista del racconto si ricorda una battuta che aveva sentito una volta da un’attrice comica, e diceva così: «Non sono sicura di essere pronta ad avere bambini. Allora mi sono rivolta a un’amica che ne ha. ‘Supponi che io abbia dei figli’, le ho detto. ‘Che farò se da grandi mi danno la colpa di tutto quello che gli va storto nella vita?’. Si è messa a ridere e mi ha detto: ‘Che significa se?’». Era la sua battuta preferita.